Performing Climate Change Jody Sperling’s dance production, Wind Rose, showcases the wild intensity of extreme weather