History on the Menu As New York’s Lower East Side changes, neighborhood eateries keep Jewish traditions alive